How to use "parte della definizione" in sentences:
Anche la morte fa parte della definizione della vita: per capirlo bene bisogna aver "studiato" Schubert o lo Stabat Mater di Dvořák.
Even death is part of the definition of life; in order to understand this you have to “study” Schubert or Dvorak’s Stabat Mater.
Essi si verificano in tutti coloro che vivono abbastanza a lungo e tale universalità fa parte della definizione di “invecchiamento puro”.
These changes occur in everyone who lives long enough, and that universality is part of the definition of pure aging.
Nessun nome di classe deve comparire come parte della definizione di una classe in modo da evitare problemi con le classi ricorsive.
No such class name must occur as part of the definition of a class in order to avoid problems with recursive classes.
Ed ecco, questo primo abbozzo di un’attività specificamente umana sembra fare parte della definizione dell’uomo, così come essa emerge dall’analisi del testo jahvista.
This first outline of a specifically human activity seems to belong to the definition of man, as it emerges from the analysis of the Yahwist text.
Tale obiettivo non solo era perfettamente compatibile con le politiche sociali, ma è divenuto oggi implicitamente parte della definizione di salute data dall’Organizzazione mondiale della Sanità.
Not only was the latter compatible with social policy but it has nowadays become an implicit part of WHO’s definition of health. La
Barbie non è semplicemente un giocattolo ma un pezzo attivo della vita di ogni piccola sin dalla fine degli anni cinquanta ed è stata parte della definizione del ruolo della donna nel mondo occidentale per più di cinquant’anni.
Barbie isn’t simply a toy but an active part of every child since the end of the 1950s, and she’s been part of the female role model in the western world for more than fifty years.
È per questo che, a differenza di Siefkes, non credo che lo scambio sarebbe alla base dell’organizzazione produttiva, parte della definizione di “economia di mercato”.
In this regard I refuse to include Siefkes’s stipulation of exchange as the main way of organizing production, as part of the definition of “market economy.”
Sebbene ciò non faccia necessariamente parte della definizione di “rugged”, è qualcosa che ci si può aspettare da dispositivi rugged.
Though this isn’t necessarily a part of the “rugged” definition, it is something that you can expect with rugged devices.
Eppure, proprio la loro esperienza di essere «membri gli uni degli altri (san Paolo) consentirebbe uno sguardo sull’altro come parte della definizione di sé e quindi come un bene.
Yet precisely their experience of being “members of each other” (Saint Paul) should enable them to view the other as part of the definition of self and thus of a good.
Un comportamento aumenta di frequenza (e questa è parte della definizione di rinforzo) e tutto il resto diminuisce di frequenza (definizione, questa volta, di punizione).
One behavior increases in frequency (and this is part of the definition of reinforcement) and the rest decreases frequency (definition, this time, for punishment).
Le tre grandi multinazionali insieme ad altre come loro, fanno parte della definizione delle politiche delle organizzazioni “think tank” come il Council on Foreign Relations e il Gruppo Bilderberg, che servono come il vero motore del cambiamento globale.
The Big Three and globally dominant corporations like them are part of policy-setting “think tank” organizations such as the Council on Foreign Relations and the Bilderberg Group, which serve as the true motors behind global change.
In quanto architetti seguiamo la progettazione degli spazi, la parte della definizione del layout e degli impianti: indispensabili per creare il senso di un progetto.
We follow the design of the spaces, the layout definitions and installations: they are indispensable to create the sense of a project.
Le altre opzioni e clausole che fanno parte della definizione vengono aggiunte alle opzioni e clausole dell'istruzione che interroga la vista, ma l'effetto è indefinito.
For other options or clauses in the definition, they are added to the options or clauses of the statement that references the view, but the effect is undefined.
Una parte della definizione di cultura immateriale dell'UNESCO include "conoscenza e pratiche riguardanti la natura e l'universo", che si adatta all'obiettivo di preservare e raccogliere questi venerati ulivi.
Part of the UNESCO definition of intangible culture includes “knowledge and practices concerning nature and the universe, ” which fits the goal of preserving and harvesting these revered olive trees.
È possibile specificare un font come parte della definizione dello stile di testo.
Assign Text Fonts You can assign a text font as part of the text style definition.
Mentre questo tentativo di omicidio totale fu una caratteristica distintiva dell’Olocausto, è importante notare che non costituisce parte della definizione di genocidio.
While this attempt at total murder was a distinctive feature of the Holocaust, it is important to note that it does not constitute part of the definition of genocide.
Alcuni autori includono la massimalità come parte della definizione di una cricca, e si riferiscono alle cricche massimali semplicemente come cricche.
Some authors include maximality as part of the definition of a clique, and refer to maximal cliques simply as cliques.
La propaganda ha lo scopo di terrorizzare la popolazione civile, il che fa parte della definizione di terrorismo.
The propaganda is intended to terrorize the civilian population, which is part of the definition of terrorism.
La parte della definizione è la stessa che trovi nelle normali parole crociate.
The definition portion is the same as you would find in a straight crossword.
Il diritto di vendere copie è parte della definizione di software libero.
The right to sell copies is part of the definition of free software.
Un trattamento di dati che non incida in modo sostanziale sull’interessato non rientrerà nella valutazione dell’elemento transfrontaliero, come indicato dalla seconda parte della definizione sopra citata.
A processing that does not have a substantial effect on individuals will not fall within the scope of cross-border processing, as defined by the second part of the above definition.
Sebbene il piano di gestione dei progetti sia sviluppato come parte della definizione del progetto, dovrebbe essere un documento vivente che evolve man mano che il progetto avanza e viene aggiornato con le informazioni pertinenti più recenti.
Although the project management plan is developed as part of the project, it should be a living document that evolves as the project progresses and is updated with the most recent relevant information.
Ecco perché la parola che differenzia i due concetti è quella presente nella seconda parte della definizione, ossia prodotti e servizi.
That is why the word that differentiates the two concepts is the one in the second part of the definition, i.e. products and services.
Il definiens é una frase che fa parte della definizione e funziona da dono sostitutivo provvisorio della cosa definita, rendendo possibile esprimere la relazione sociale generale della cosa con il suo nome.
The definiens is a phrase which is the part of the definition which functions as a provisional substitute gift for the thing defined, allowing the thing’s general social relation to its name to be brought forward.
Quest'ultimo aspetto è particolarmente importante, perché la presenza di un pigmento capace di assorbire la luce fa parte della definizione di occhio: un organo capace di percepire la luce e la sua provenienza in modo spazialmente definito.
This last aspect is particularly important because the presence of a pigment able to absorb light is part of the definition of the eye: an organ able to detect light and its origin in a spatially defined way.
Questa è parte della definizione di avventurarsi nell'ignoto.
That's part of the definition of venturing into the unknown.
0.69981598854065s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Even death is part of the definition of life; in order to understand this you have to “study” Schubert or Dvorak’s Stabat Mater. 